晉城原創音樂聯盟

                我的耳朵聽見旋律,它們聽見晶瑩的、神秘的音樂,那來自群星的合唱

                我們讀詩2021-09-14 16:45:13

                WORD TO WORLD / 這就是你抵達世界的方式


                ?圖片為畢加索的凹版腐蝕制版典藏杰作《窗邊的女人》。



                點擊收聽「我們讀詩」第1266



                在敞開的窗邊

                作者:(希臘)?卡瓦菲斯?

                翻譯:黃燦然


                在秋夜的平靜中?
                我坐在敞開的窗邊?
                整整一個小時都處于?
                完美的愉快的寧謐。?
                葉子的輕雨飄落。?
                易腐敗的世界的嘆息?
                在我易腐敗的本性中回蕩。?
                但它是甜蜜的嘆息,它升起如祈禱。?
                我的窗向一個未知的世界敞開。

                一個說不出的、芬芳的?
                回憶的源頭展現在我面前;?
                翅膀擊拍我的窗沿?
                爽朗的秋天的精靈?
                降臨我和環繞我,?
                用他們純真的語言跟我說話。?
                我感到微弱的、深遠的希望,?
                而在我可敬的?創造的沉默中,

                我的耳朵聽見旋律,?
                它們聽見晶瑩的、神秘的音樂,?
                那來自群星的合唱。


                寫作者


                卡瓦菲斯

                卡瓦菲斯是希臘最重要的現代詩人,也是二十世紀最偉大的詩人之一,其詩風簡約,集客觀性、戲劇性和教諭性于一身。奧登、蒙塔萊、塞弗里斯、艾利蒂斯、米沃什和布羅茨基等眾多現代詩人,都對他推崇備至。



                朗讀者:任斌強

                海南洋浦實驗小學黨支部書記兼校長。特級教師,海南省骨干校長。課堂教學曾獲得全國一等獎;教育教學論文有十多篇論文發表在《人民教育》、《小學數學教育》等報刊上;曾被海南省教育廳評為“基礎教育課程改革實驗工作先進個人”;多次被洋浦經濟開發區管委會評為“先進教育工作者”。


                文 | 趙佳琦


                生活從來不只有所見、所觸、所聞、所感,它還有所想、所念、所顧、所盼。正是因為這一份份“想”與“念”,我們的生活和生活里的我們都不再是生冷直接如水泥塊一般,而是多了一層柔軟與點綴,多了一份擴展和蔓延。


                卡瓦菲斯作為最偉大的現代詩人之一,用簡單精確的筆觸向我們描繪了秋夜里他“在敞開的窗邊”的“念”、“想”狀態。在清冷平靜的秋夜里,祥和的靜謐往往能為優秀的遐想提供最好的條件。淡淡的希望與溫暖會從這種并不多么冷冽的氣氛里升起,因為輕雨飄落的葉子代表著的不僅有結束,更有一年的圓滿。


                對我來講,是最喜歡秋天這種冷冷的天的。因為秋季的這種冷不是冬天里那種充滿侵略性的刺骨的冷,而是一份安安靜靜的、讓人敢于敞開胸懷細細體會的冷。在秋天這種涼得透徹而又合適的世界里,燥熱的心比全年任何一個時候都要方便靜下來。而且,有著外在靜謐世界的對比,還能更突出地感受到自己生命的存在與想象的活力。卡瓦菲斯就在這首小詩里最好地展現了詩人生命的想象與感悟,同時讓我們世俗凡人也能容易理解。就像埃利蒂斯曾在其諾貝爾文學獎獲獎演說中說過的一句話:“另一個極點是卡瓦菲斯,他與艾略特并駕齊驅,從詩歌中消除所有華而不實的東西,達到結構簡練和詞語精確的完善境界。”


                詩評人:趙佳琦


                出生于陜西西安,大三學生。現就讀于浙江大學竺可楨學院,主修漢語言文學專業。


                聽他們讀詩

                詩人葉舟詩人楊煉詩人西川詩人潘洗塵

                老樹畫畫臺灣歌手楊宗緯詩歌傳唱人蔣山

                中國美院劉丹魯大東臺灣師范大學何懷碩

                財經作家吳曉波科技園創業服務愛好者彭濤

                浙江衛視主持人秦原中央電視臺副臺長高峰

                杭州旅委主任李虹浙江語文特級教師楊明明

                我們讀詩總策劃張海龍美國作家Tyler Roney

                杭州玉皇山崇明道長杭州徑山禪寺法涌師父


                用最詩意的聲音,喚醒最中國的記憶

                總策劃:張海龍 執行主編:陳智博

                出品人:徐榮培 ?召集人:心若

                編輯團隊:生力軍新媒體小組

                電臺監制:熊麗 電臺主播:新凱

                讀詩片頭:秦原 音樂顧問:莫若銘

                品牌支持:TOMIC 媒體伙伴:杭州之聲

                協作單位:人民攝影、杭州圖書館、杭州知聯會

                杭州市作家協會、杭州旅游形象推廣中心

                浙江圖書館文瀾朗誦團

                法律顧問:浙江浙聯律師事務所麻侃?

                知識產權:杭州市版權保護管理中心

                讀詩投稿:poem@arrmedia.cn


                在线观看片免费人成视频 - 视频 - 在线观看 - 影视资讯 - 青山网